La guerra en Angola (teaser)

The Stick (Sudáfrica)

Para los censores de tiempo de guerra de Sudáfrica, 'The Stick' era demasiado peligroso para lanzarlo

La película de terror de 1988 fue oscuramente cínica


Matthew Gault | War is Boring


Entre 1966 y 1990, Sudáfrica libró una guerra brutal y sangrienta a lo largo de su frontera norte. En 1988, el escritor y director sudafricano Darrell Roodt lanzó su película The Stick. El gobierno lo prohibió rápidamente.

The Stick es una película de terror sobre soldados sudafricanos que luchan contra una guerra sin sentido lejos de casa. Los censores temieron que la publicación de la película sería "altamente perjudicial para la seguridad del estado, así como para la paz y el buen orden de los países involucrados".

Los censores tenían razón en preocuparse. El Stick se abre a los soldados sudafricanos que deambulan por el monte, cazando "terroristas". De la nada, insurgentes comunistas armados con ametralladoras emboscan a los soldados, matando a todos los que ven antes de desaparecer entre los árboles.

Corte a un animador de Madonna que baila y canta para las tropas que están a punto de ir al frente. Los soldados no están prestando atención. Están haciendo drogas y teniendo sexo.

"Las cosas se pusieron tan mal, ellos -los generales y los políticos- ya ni siquiera sabían cómo controlarnos", narra Cooper, el protagonista de la película. "No fue suficiente pronunciar discursos sobre el patriotismo, repartir medallas o hablar sobre la invasión del comunismo. Estábamos demasiado ocupados tratando de mantenernos vivos para preocuparnos de que nuestras madres y hermanas fueran violadas por cubanos nostálgicos ".

Por la mañana, los altos mandos le dicen a Cooper y a sus compañeros soldados que los terroristas al norte de la frontera siguen matando a las tropas sudafricanas. Su solución es dividir varios pelotones en pequeños grupos de ocho soldados cada uno, llamados "palos", y enviarlos a cazar al enemigo.

Cooper y algunos otros soldados, incluido un teniente ineficaz y un adicto a las drogas racista payasescamente llamado O'Grady-se encamina hacia su perdición-




Lo que sigue es una trama de terror clásica. O'Grady establece el tono al disparar a un niño desarmado en la espalda tan pronto como el palo cruza el borde. Más tarde, los soldados encuentran un pueblo de mujeres, niños y un médico brujo. El teniente le dispara a uno de sus propios soldados por no poder traducir para el hechicero. Entonces Cooper le dispara al hechicero, O'Grady incendia la aldea y las cosas, bueno, cambian.

No es una película terriblemente original, pero está bien dirigida y actuada y, para una función de microbudget, se mantiene bien. Merece una mejor versión que las rasgaduras granuladas de VHS que puedes encontrar en línea.

Lo que más llama la atención de The Stick es su cinismo. En la década de 1980 en Sudáfrica, fue suficiente para sacar la película de la distribución. Al final, solo Cooper sobrevive. Él está embrujado. Sus comandantes solo quieren que Cooper cierre el infierno sobre lo que vio.

Proponen enviarlo a casa. Cooper mira al general que viene a darle de alta del hospital. El soldado mira directamente a la lente de la cámara. "Vas a perder esta jodida guerra", dice.

Los censores llamaron el lenguaje de la película durante su revisión y varias apelaciones, y esta línea en particular fue un punto de fricción. "Un número considerable de espectadores ... simplemente consideraría estas palabras como un intento ... de hacer que la gente pierda confianza en el esfuerzo bélico sudafricano o en un esfuerzo similar contra los terroristas", escribió la Junta de Apelación de Cine de Sudáfrica en ese momento.

La guerra fronteriza de Sudáfrica terminó en 1990, solo dos años después del lanzamiento final de The Stick, que fue fuertemente censurado. El director Roodt ganaría un Oscar a la mejor película en lengua extranjera el Ayer de 2004. El mismo año, lanzó el desastre televisivo Dracula 3000 protagonizado por Casper Van Dien y Coolio.

La primera es la historia de una joven madre zulú con SIDA que lucha por sobrevivir el tiempo suficiente para ver a su hija ir a la escuela. El otro es sobre Drácula en el espacio. El Stick cae en el medio.